tor 30 nov 2017, 11:33#483142
Hej,
Här nedan kommer brevet som jag översatt fritt genom Google till Svenska. Undrar om de som skrivit under verkligen vet vad de skrivit under. Sedan kan jag inte hjälpa att tänka på den inledande texten, att Svenska staten och Svenska skogsbolag nu skövlar den sista vildmarken i Europa. Är dom efterkloka då och ser tillbaka på sin egen skövling som gjordes av deras förfäder?
Brevet i original:
https://www.robinwood.de/sites/default/ ... Sweden.pdf------------------------------------------
Kära Herman Sundqvist, Mikael Damberg, Sveaskog, Stora Enso och SCA,
Vi är företag och organisationer som värderar hållbarhet och stödjer starkt hållbart framställda trä- och pappersprodukter. Det är med skräck vi hör att FSC-certifierade skogsföretag skördar skogar med högt bevarandevärde och att nyckelbiotoper i nordvästra Sverige inte är registrerade år 2017.
Det är inte acceptabelt att dessa skogsbestånd med högt bevarandevärde, som är unika och en del av Europas sista vildmark, inte har permanent skydd och avverkas under skogscertifieringen FSC. Detta undergräver tydligt trovärdigheten för FSC. En hållbar skogsförvaltning bör inte försämra den biologiska mångfalden, arter och naturmiljöer.
Vi kräver därför följande:
1) Undanta alla nyckelbiotoper och kärnområden (skogar med höga naturvärden) i
Sverige från skogsbruk och skydda dem permanent.
2) Skogar med höga naturvärden och kontinuitetsskogar, inklusive skogar med
okända biologiska värden, måste inventeras i fält före all planerad skogsbruk genomförs och om höga bevarandevärden upptäcks, ska dessa skogar undantas från skogsbruk.
3) Fortsätt registreringen av nyckelbiotoper i nordvästra Sverige. Nyckelbiotopsinventeringen bör baseras på den nuvarande definitionen som införlivar viktiga skogliga strukturer och funktioner som är viktiga för rödlistade arter med höga specifika livsmiljökrav.
Vidare bör inte nyckelbiotopsområden vara mindre isolerade skogsområden. Dessa tenderar att isolera livsmiljöer som kan utrota värdefulla arter. Större biologiskt viktiga skogsområden som är väl anslutna ur ett landskapsperspektiv är viktigt.
Inventeringens metodik måste baseras på ett naturvetenskapligt sätt, och inte vara produktionsorienterad.
Om alla ovannämnda krav inte följs kommer vi att överväga att "pausa" vår handel med svenska trä- och pappersprodukter. Vi som inte handlar med svenska produkter kommer utan tvekan att undvika det.
Med vänliga hälsningar,
Erich Salber Alois Heinzmann Bürstenhölzer GmbH Germany
Roman Wettstein Alpinewoods Roman Wettstein Switzerland
A.E. Vijfwinkel Altrif Label BV Netherlands
Karl Lord Aquabond.co.uk United Kingdom
Paul Terhorst ASG Netherlands
Friedhelm Wegener AWA Couvert GmbH Germany
Kenneth Shepherdson Bell & Bain Ltd United Kingdom
Paul Richardson Bemodern Ltd United Kingdom
Jon Crofts Birmingham Innovations United Kingdom
Cassie Wheeler Birmingham Innovations United Kingdom
Aran Parker Birmingham Innovations United Kingdom
M A Andrews Breeze House Designs Ltd United Kingdom
Suzanne Watkins Buk ltd United Kingdom
Sharon Tomlinson Cartonage United Kingdom
Will Wilkinson Charlton Abbotts Forestry ltd United Kingdom
Richard Hagan Crystal doors United Kingdom
Tom Wright Cutwrights Ltd United Kingdom
Dirk Lippert Dataform dialogservices GmbH Germany
Christopher Sedgwic Delta Laminates Ltd United Kingdom
Joe Raine Display World Ltd United Kingdom
Jamie Reeman Doric Crimped Ltd United Kingdom
Dr. Manfred Möller Dr. Schumacher GmbH Germany
Petra Kaiser Druckerei Hesse GmbH Germany
Udo Dübbers Druckerei Lage GmbH Germany
Andreas Czentarra Druckzone GmbH & Co. KG Cottbus Germany
Uwe Südkamp Duo Collection Germany
Mark R Bailey E & SW Knowles.co.uk United Kingdom
Colorado Goldwyn EQ Consultancy United Kingdom
Rupert Goddard Foster + Partners United Kingdom
Kieran Dorman Four Seasons Photography United Kingdom
Sebastian Heinrich Friedrich Pustet GmbH & Co. KG Germany
Lisa Block-Walther Fries Holzsysteme GmbH Germany
Garry Stevenson G & S Specialist Timber United Kingdom
Dallas Klein Garden Centre United Kingdom
Petra Kinzler Goelz-Druck GmbH Germany
Jenny Kießling Grünflächenamt Stadt Chemnitz Germany
Louis Leunissen Helwig Timmerfabriek Netherlands
Estéban van Zeijl Hermeta Netherlands
Reinhold Kleinlein Holz Reinlein GmbH Germany
Jessica Sondermann Internationale Geotextil GmbH Germany
Oliver Strotmann IPS Lamersdorf GmbH Germany
Jason Winder Jason Winder United Kingdom
FIona Edwards JPA Furniture United Kingdom
Ralf Lüke Maderas Holztechnik GmbH Germany
Claire Bradley-Dorman New Perspective Consultants Limited United Kingdom
Lin Wirtz Noble-pac GmbH Germany
Ute Brüne Offset Company Druckereigesellschaft Germany
Anneke van der Meijs PACOMBIGROUP Netherlands
Caroline Molendijk Parsa Haar- und Modeartikel GmbH Germany
Hohmann, Paul PASCOE pharmazeutische Präparate GmbH Germany
Jake Whitford Pepper Communications Ltd United Kingdom
Heinz-Werner Gassmueller Philos GmbH & Co KG Germany
Graham Turner Powells Limited United Kingdom
Tom Maertens Putmans Next Level Netherlands
Cornelius Rampf Raff media group gmbh Germany
Arnold van Zalk Reukema Papier Harderwijk B.V. Netherlands
Tim Radford RG Group United Kingdom
Shanade Marsden RG Group United Kingdom
Robert Bloor RG Group United Kingdom
Neil Haire RG Group United Kingdom
Michael Keogh RG Group United Kingdom
M Bennett RG Group United Kingdom
Louis van der Merwe RG Group United Kingdom
Kieran brookes RG Group United Kingdom
Gregor Macintyre RG Group United Kingdom
Graham Taylor RG Group United Kingdom
Gavin McEvoy RG Group United Kingdom
Chris Broadhead RG Group United Kingdom
Bertie Pjetri RG Group United Kingdom
Chloe Brierton RG Group United Kingdom
Bill Smith RG Group United Kingdom
Alec Kitchener RG Group United Kingdom
Dave Norman RG Group / Hyhtan Limited United Kingdom
Sacha Joseph RGCM Limited United Kingdom
Richard Versteeg Royal Sens Netherlands
Lynne Ashworth RSW International Ltd United Kingdom
Thomas Haas Schirmer Medien GmbH Germany
Robin Everaars Schutte bouw Netherlands
Neil Gunn SJS Property Services LTD United Kingdom
Serge Pladet Smit Visual B.V. Netherlands
Helen Lovell Solid Floor Ltd United Kingdom
Ilona Ofir Sonett GmbH Germany
Knut Sturm Stadtwald Lübeck Germany
Dr. Lutz Fähser Former Forest Director, Stadtwald Lübeck Germany
Franz Seyfferth Swiss Post Solutions GmbH Germany
Martin O'Farrell The Deluxe Group United Kingdom
Tony Cardew Timber Link International Ltd United Kingdom
Paul Jenner Tullis Russell Coaters Limited United Kingdom
Andrew Snape Wood Mitchell Printers United Kingdom
MvH Fredrik (tidigare admin@skogsforum). Rapportera virke i vår nya virkesrapport! Det finns inga dumma frågor! Var med och diskutera skog!