mån 22 mar 2010, 08:08#86265
Det finns en hel del på nätet om man söker. Här från shenet.se om vanlig tall:
http://www.shenet.se/vaxter/tall.html"• Pinus = tall, pinje, användes om tallar redan i Rom. Ordet kommer av grekiska pitys med samma betydelse, i sin tur bildat av sanskrit pitudaruh = en art av gran, och pind = rökelse. Roten i alla orden är pitu = kåda, saft, harts.
• Silvestris = skogs, efter latin silva = skog.
• Namnet tall, belagt i svenskan sedan 1618, är ett gammalt nordiskt trädnamn som är svårt att härleda. Ursprungligen betydde det ett ungt barrträd i största allmänhet.
• Fura: Fornsvenska fora är av germanskt ursprung och besläktat med latin quercus = ek. Som virkesnamn har det använts sedan 1586 medan trädnamnet fura är yngre. Ursprungligen betydde fura ett avverkningsbart barrträd vilket som helst; man skiljde mindre på träden och mer på deras nytta. Först under 1800-talet började man i södra Dverige kalla alla tallar furor. Jämför engelska fir = gran och tyska Fichte = tall (1500-talet), gran (idag)."
Formen "furu" används i Norge och kan finnas i vissa svenska dialekter och i högsvenskan i sammansättningar av typ "furuvirke".