Svensk-engelsk parlör

 Svara  26 inlägg  21532 visningar  5 följer
Avatar Fallback

Svensk-engelsk parlör

 
#196666 Med den här parlören kommer man långt. :lol:
http://www.avigsidan.com/avigsidan/avigt024.html

   TS
PW
Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#196672 När man har skrattat en gång. :grin:

Så kan man ta googleövsättningen får man skratta en gång till. :grin:

Översättningarna slirar lite. :mrgreen:

Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#196673 I had to pull out some as the swedes says "huvudljus".


Han är bortrövad He's away-assed

Är det överhuvudtaget möjligt? Is it overheadtaken possible?

Jag har aldrig hört på maken! I have never heard on the husband!


Jättekul Zalman :lol: :lol:

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#196678 Några citat från verkligheten.
Rulltrappa=rollertrap
Jag känner igen dig=I do feel igen you

Vägbeskrivning
Ta inte till höger, ta inte till vänster, bara rakt fram=not to the right, not to
the left, just rätt fram
(ivrigt viftande med armarna)

I am the fackboss(sagt på ett möte i Skellefteå av "fack" chefen till en gäst från USA

Var är det sista tåget(egentligen sista tågvagnen)
where I the lost train?

På en mässa för elrullstolar förklarar en stolt ung söt tjej,
Here we have an electrical wheelchair that I can control
with a suck and blow joystick.(fritt översatt, avsugnings glädjepinne)
Varvid en lyssnande storögd engelsman säger:
you dont say "suck and blow", its puff and zip...

   TS
Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#196686 Allmänna Svengeska uttryck:
"No thanks, I'm just taking a titt."

"I would like to thank you from the bottom of my heart and
my wife wishes to thank you with her bottom as well!"

Kamma ditt hår=Comb your whore.

På frågan "Do you have many cars?– No, no! I only have one karl...

– Do you want to go to the rest room before we go?
Flickan, som minsann visste att "rest" betyder vila, svarade glatt:
– No, I can do it in the car.

Vill du stryka dina kläder?=– Do you want to strike?

En släkting var på fin restaurang med engelska vänner, och skulle förklara att det som ställdes fram på bordet var en mellanrätt:
– It's just a small intercourse ...

bärplockningstid=– Its bear picking time.

fjällripa=mountain-rape

En polare på besök i London ville köpa dartpilar, varpå han frågar en expedit:
– Have you got any piles?
(pile=hemorrojd).

Ryktet säger att en britt på besök på ett av de större svenska företagen blev mottagen av en sekreterare med orden:

Ta av dig ytterkläderna så träffas vi i VIP-rummet.
"Please, take your clothes off and meet me in the whip-room!"

   TS
Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#196762 Fruktansvärt roligt - "Fear worth calm like" - var mycket av detta!

Det var i rusningstid - "It was in spring time"

Can you speak english? Yes I am!

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#231959 Observerad på en skylt vid et tempel i Thailand: "It is forbidden to enter a woman dressed as a man."

Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#231976 På en rätt blöt fest vill en av deltagarna bjuda den engelsktalande gästen på en sup innan sällskapet
drar vidare till utestället, självklart dricker man ju direkt ur flaskan, men gästen ser frågande ut när han får flaskan i handen.
Han som bjuder vill förklara och vill säga, drick direkt ur flaskan, det blir då när han översätter det till engelska. Take the whole flask

Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#231980 Många bra här :D

En kille på jobbet frågade en gästarbetare: Vad vill du ha för något? "What do you want for something"?

Men prisvinnaren är en man från trakten som besökte sina släktingar "over there". De är bönder och höll på att montera en tornsilo som skruvades ihop.
Han tyckte han skulle kommentera arbetet och sa: "It´s a lot of screwing to do" :lol: :lol: :lol: .

Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#231983 Svenske hamnfackbasen ringer till en hamn i USA för upplysningar om nån båt och inleder samtalet med:

"This is from the Swedish fack society"

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#232023 Bonnen från skaraslätten var i London och hade precis druckit upp sin öl och ville ha en till. Håller upp det tomma glaset och säger till bartendern:

"One te"

Inte fick han öl inte.

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#232024 En flicka herifrån studerade i Newcastle i England och fick jobb i et pub strax hon kom dit. Hon var mycket snygg, med långt blondt hår, och många av killerna skulle nog gerna villa ha chans och spenderade drinkar på henne. Enn av dom var mycket interesserad, och bjød på whiskey och sade til flickan: "Bottoms up". Då svarade hon, och trodde det var det retta: "And up yours". De andra grabbarna fick et godt skratt.

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#232062 :)) :)) =)) :-t =)) =)) ^:)^

Användarvisningsbild

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#232064 Snubben som hämtade den egelsktalande gästen på flygplatsen, han hade ny bil och när han kom upp på motorvägen la han i farthållaren och ville skryta med bilen lite och sa:
-Its great to have a fartcontroler.

Avatar Fallback

Re: Svensk-engelsk parlör

 
#232084 Nordmannen skulle beretta før amerikanen om om den førsta militære jetplanen han hade sett: "It took off with a big fart, and disappeared like a prick in the horizon."

Fredrik Reuter
Hej Gäst! Jag heter Fredrik och driver denna sajt. Jag skulle gärna vilja tipsa dig om hur du kan få ut mer av skogsforum. Klicka på de knappar som passar dig här intill (minifönster öppnas).
Liknande Trådar
TitelStatistikSenaste svaret
Skogens pärlor i mobilen av Torbjörn Johnsen - tor 16 nov 2017, 07:26
i Skogsnyheter
2 svar
601 läst
av Bosse1     
tor 16 nov 2017, 09:32
Lerig väg kostar engelsk bonde stora pengar av Niking - sön 23 aug 2015, 21:10
i Öppna kategorin
9 svar
2942 läst
av stegmaster     
tis 25 aug 2015, 20:52
Pärlor man inte ska missa i vårt avlånga land? av Beavern - lör 20 feb 2016, 17:14
i Friluftsliv, Naturturism
14 svar
3052 läst
av Elfving     
sön 21 feb 2016, 19:49
Svensk sågverksteknik av Drot - lör 03 aug 2013, 15:43
i Skogsmaskiner (stora skogsmaskiner)
1 svar
2384 läst
av JensSkoog     
lör 03 aug 2013, 16:15
Svensk lastare av HÅkan N - fre 03 maj 2013, 16:51
i Traktorer och processorer

12
16 svar
11082 läst
av Edner     
tor 23 maj 2013, 20:01
Annonser