Rolig dialekt | skogsforum.se

Sida 3 av 5

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 16:59

av TimmberJack

Palms skrev:Döna = slå

I skåne:

Döna= Högt ljud
Exempel:De va en djävla bil o döna.

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 19:01

av bodaedet

Svôlten- Hungrig
Schlôgen- Slagen
Ultertjugg-risgran
Schleten- Sliten

Jä vart både schleten å svôlten tå å kveste denna ultertjuggen, men nu e ho schlôgen.
Jag blev både sliten och hungrig av att kvista risgranen men nu är hon slagen.
ô= tjock öh.

De va en jävla bil odöna

De va att en jäkla bil å före väsen.

V:a värmland

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 21:38

av röjjare

axwell skrev:Om det blir å roligt vet jag inte men en svårbegriplig dialekt då Fredrik Lindström i SVT-1 besöker Överkalix.

SVT-1 kl 21.00

Sen kan ni fundera över utrycket "När fan kom till Överkalix behövde han tolk".

Äh, så farligt svårbegripligt var det inte.

Hitta en film på "Blivande snickare" :lol:

http://www.youtube.com/watch?v=Jbc58iGBNAc

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 21:48

av Blivande snickare

Nä, inte jag min trålare e röd :lol:

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 22:23

av Volundsmed

Mitten av småland

purken-tjurig
floa-stapla (tex. Stapla ved)
ve-vid eller ved
si-se
möe-mycket

Re: Rolig dialekt

Postat: ons 04 apr 2012, 22:59

av totte

Mer småländska, Värnamotrakten:

Vaplan - var någon stans

Hört i affären: Vaplan ha di havragryna på de hära stället?

Re: Rolig dialekt

Postat: tor 05 apr 2012, 13:59

av halvproffs

I Sandviken finns det ingen dialekt sägs det utan det är ett läte. :grin:

Palms skrev; döna= slå. här är det uttrycket =oljud.

Här i Hedesunda finns en bok utgiven (ordlista) av en på 60-talet av Häsenmålet. Häsen=Hedesunda
Lett igen dör´n å gå int så baknär mä´n= Stäng dörren och gå inte så nära bakom märren.

Tyvärr är det väl dialekter en sak som kommer att försvinna med tiden.

Re: Rolig dialekt

Postat: tor 05 apr 2012, 15:56

av Blivande snickare

johannes<3rottne skrev:si-se

Lika här.

Ti - till
Mi - mig
Helviti-Helvete :mrgreen:

Re: Rolig dialekt

Postat: tor 05 apr 2012, 16:25

av Mettämies

halvproffs skrev:I Sandviken finns det ingen dialekt sägs det utan det är ett läte. Palms skrev; döna= slå. här är det uttrycket =oljud.

Här i Hedesunda finns en bok utgiven (ordlista) av en på 60-talet av Häsenmålet. Häsen=Hedesunda
Lett igen dör´n å gå int så baknär mä´n= Stäng dörren och gå inte så nära bakom märren.

Tyvärr är det väl dialekter en sak som kommer att försvinna med tiden.

Kan nog vara en hel del sanning i att det inte talas riktig dialekt i Sandviken, som gammal bruksort har det ju alltid varit en salig blandning av folk från när och fjärran så det är väl en blandning även i talspråket.
Vissa ord uttalas ju nästan som på dalmål. Andra är bara ett läte :mrgreen:

Jag blev lite osäker på döna när det betyder oväsen/oljud både i skåne och i Hedesunda, men har då för mig att man kan säga "döna i an" = slå i den.

Eftersom svenska är mitt andraspråk så har jag lärt mig språket i skolan, då lär man sig rikssvenska ist för dialekt...Jag tror dock att jag har lite av den lokala melodin i språket när jag pratar.

Re: Rolig dialekt

Postat: tor 05 apr 2012, 17:44

av Slurfi

http://svtplay.se/t/113542/svenska_dialektmysterier

Där måste man ha tolk.

Re: Rolig dialekt

Postat: tor 05 apr 2012, 17:47

av enestören

Va plan= Var någon stans, heter det på Gotlänska med
Vör gar in ti austuen o hålla autendag= Vi går in till grannen och dricker eftermiddags kaffe
Ladingen=Vår