Rolig dialekt

 Svara  70 inlägg  32863 visningar  16 följer
Avatar Fallback

Rolig dialekt

 
#163531 Tänkte att det kunde vara kul med lite dialekt ord.
O efter som jag är importerad från skåne till hälsingland(bra folk kommer från skåne)så börjar jag med några där ifrån så klart!

Happerfitta - struntpraterska.
Patteglytt - dibarn, barnrumpa.
Sillastrypare - fiskhandlare.
Femtan fiffig - påhittig.
Timmerman - baksmälla.
Fibbar - Tangatrosor
Sollten- Hungrig

   TS
PW
Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163556 Kalmar/Nybro

Sullten - Hungrig
Redig - riktig
Bukastinn - mätt

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163562 Tenala, södra finland.

Rediger-ordentlig
nettär-snygg
pölkkar-stockar
Samt diverse finska ord.

Användarvisningsbild

Re: Rolig dialekt

 
#163568 En liten ramsa från Örkened, nordöstra Skåne.

Påo ojn graostojn ude i båjdestycket sto ojn ojnebooske
I ojneboosken saad ojna iganne å tuggade påo ojna fierekotte.








På en gråsten i betesmarken stod en enebuske
Och i enebusken satt en ekorre och gnagde på en tallkotte.

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163573 I österbotte säger man "ha tu smolk i skådån" vilket betyder "Har du smuts i ögat"

Glömde ett ord som via anväder här, pojtshi-pojke

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163587 Jena böre ne - Här börjar det

Söjna tå´la vä - Så här talar vi

Jeg Pijtbåo - Jag Pitebo :grin:

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163609
j-eg63 skrev:Jena böre ne - Här börjar det

Hina biri ne

Klåmm-vein= Kastved(1 m ved, oftast kluven).

He hä jaka oani an=Det har bildats en isskorpa på vattendraget.

Hitt jer näir åola bårda Överkölismale.

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163612 Vad betyder den sista?

hitåt ger ni er alla när...överkalix???

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163615 si ve köttöge= se på ett ungefär

klommer=klant, klanta (betoningsfråga)

bängel= mixtra, hålla på

Vigulér= spexa, göra något man kanske inte klarar av

tröll som knävel= sak samma

habrovink= snabblösning

stomm= stubbe

gara il = regn il

ståpan = ovarnivattne = vatten på isen

I jer fra Malå

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163617
Blivande snickare skrev:hitåt ger ni er alla när...överkalix???



axwell skrev:Hitt jer näir åola bårda Överkölismale.


Detta är några ord från Överkalixmålet.

Det finns några platser i Finland som har liknande dialekter.

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163620
obantteg skrev:Kalmar/Nybro

Sullten - Hungrig
Redig - riktig
Bukastinn - mätt


Täjjer - tårna
Krösen - lingon
Krösnamos - lingonsylt
Jorapär - potatis
Tocken vau dö änte i auns - sån var du inte igår

Användarvisningsbild

Re: Rolig dialekt

 
#163659 Gent över snett - diagonalt
Back åta bak - backa
Åtabaklastan - baklastaren
Villhuvver - stenbunden mark
Asblackhuvver - stenbunden mark, större stenar
Kvamn - bukta in, även kvävas
Homn -bukta ut

Inhämtat från en polare från Ormsjö, Dorotea.

Avatar Fallback

Re: Rolig dialekt

 
#163664 Åtvidaberg, Östergötland:

Dänne-ve betyder där borta.

Söndag åttadar - inte nästkommande söndag utan söndagen därefter, dvs man säger 8 dagar oavsett om det är 8 eller fler (upp till 13) dagar kvar. Söndag kan såklart bytas mot valfri veckodag.

Låddes - låtsades.

Ett potatis och ett apelsin sägs det här, jag är dock övertygad om att det heter en potatis och en apelsin för så hette det där jag växte upp.

Användarvisningsbild

Re: Rolig dialekt

 
#163676 Det där med artikel och genus på ord får det att låta väldigt lustigt:

Ett brunn och brunnet säger de äldre härikring.

Användarvisningsbild

Re: Rolig dialekt

 
#163678 I vissa nordsmåländska dialektvarianter används speciella böjningar av verben:

"Vi vuen nåra stöcken som stoen på torget i Gränna å haden köpt korv å åten"

Fredrik Reuter
Hej Gäst! Jag heter Fredrik och driver denna sajt. Jag skulle gärna vilja tipsa dig om hur du kan få ut mer av skogsforum. Klicka på de knappar som passar dig här intill (minifönster öppnas).
Liknande Trådar
TitelStatistikSenaste svaret
Rolig annons om grävmaskin av Mr-Hemek - lör 06 nov 2010, 09:03
i Grävmaskiner
10 svar
5219 läst
av Knegarn     
lör 27 nov 2010, 10:17
Rolig upptäckt i skogen av F.eriksson - sön 04 jun 2017, 20:30
i Skogsröjning
0 svar
55 läst
av Gäst     
tor 01 jan 1970, 01:00
Rolig upptäckt i skogen av F.eriksson - sön 04 jun 2017, 20:31
i Skogsröjning
8 svar
8571 läst
av Värmlänning     
sön 11 jun 2017, 08:26
uppvärmning med ved är nu sällsynt :) Rolig läsning av norrskog - lör 12 sep 2015, 19:16
i Bioenergi

123
39 svar
11291 läst
av Bosse1     
mån 28 sep 2015, 08:06
Ny rolig maskin jag aldrig kört!!! av Seb macahan - tor 23 mar 2017, 20:07
i Skotare

12
29 svar
4844 läst
av totte     
lör 25 mar 2017, 23:16
Annonser